lundi 24 août 2009
1
24
/08
/août
/2009
19:00
G. est venue nous rendre une petite visite de France, un an apres son depart de Boston.
Ce soir elle m'invite a aller voir un match des Red Sox a Fenway Park. Excellent ! Red Sox est l'equipe de base-ball de Boston, et Fenway Park est leur stade de base-ball (qui peut egalement accueillir des concerts, par exemple ceux de Police comme vous vous en souvenez certainement).
D'apres wikipedia, qui sait comme d'habitude tout, les Red Sox et Fenway ont depasse leur 500eme (cinq-centieme !!) match consecutif 'sold-out' (= toutes les places sont vendues pour le match). Et on veut bien le croire. Mais ne paniquez pas, sachant qu'une saison de base-ball comporte un nombre ahurissant de matchs (plus de 150), ce record a commence en 2003, pas en 1812.
Ce soir donc le stade est encore bonde, et la zone ou se trouvent nos sieges fourmille de gens. C'est agite un match de base-ball ! Certains ne sont meme pas la pour voir le jeu apparemment (au prix de la place c'est assez fou !!) puisque j'entends des conversations de tous les cotes qui n'ont rien a voir avec le base-ball. Les gens viennent la pour discuter et raconter leur vie a leurs voisins, inconnus la veille et qu'ils oublieront le lendemain. Les americains sont comme ca.
Le match de ce soir oppose les Boston Red Sox aux Chicago White Sox. En criant "allez les chaussettes !" on est donc a peu pres sur de ne pas se gourer et de ne pas se faire taper dessus.
Nos sieges se trouvent dans une rangee juste en dessous du panneau d'affichage, dans les "bleachers". Mon dictionnaire m'indique que bleacher n'a rien a voir avec bleach (= decolorant, eau de Javel), ce qui m'aurait semble bizarre de toute facon, mais ne me donne pas non plus de traduction... on va donc devoir se contenter de "npl US dans un stade, places les moins cheres car non abritees". Ah ben de toute facon a Fenway il n'y a pas beaucoup de places abritees !
Je pourrais probablement parler des heures de l'ambiance dans le stade, et des americains qu'on peut y admirer. Tachons d'etre bref. Dans les antres du stade, sous les milliers de gradins, se trouve une longue galerie dont chaque parcelle, chaque millimetre carre, est occupe par soit une echoppe de "souvenirs" estampilles Boston Red Sox, soit par un marchand de bouffe. Imaginez dans ce cas precis tout ce que vous pouvez trouver de plus gras et de moins cher a 'cuisiner', et vendez-le a un prix defiant meme le portefeuille de Warren Buffet : la petite bouteille d'eau a $3.55. La part de pizza a $4.55, etc etc. Bref, cote bouffe, j'ai souffert. Cette galerie est constamment remplie de monde, meme pendant le match. Un match de base-ball ca dure tellement longtemps (des heures !) que personne ne reste a sa place tout le match.
A part ca je suis ravi d'aller enfin a un match des Red Sox (mon premier depuis que je suis arrive a Boston). Comme on pouvait s'y attendre dans la foule on peut admirer de nombreux specimens de bellatres au polo impeccable tendu sur leurs enormes pectos et biscotos, sourire etincelant et meches prises dans le gel jusqu'au dernier millimetre, accompagnes de leur flamboyante copine, blonde de preference, portant une robe de defiles de mode d'ou s'echappent au choix de grasses et volumineuses mamelles, ou bien des cuissauds plus gros que ceux de Jonah Lomu. Mais il y a aussi beaucoup de familles, avec Papa Maman fiston fifille tous habilles aux couleurs de leur equipe et de leurs joueurs preferes. Et surtout le taux d'alcool dans le sang est relativement bas pour un attroupement de cette taille aux US. L'ambiance est donc bonne, tres bruyante, tres agitee, mais pas desagreable. Les journalistes appellent ca "bon enfant".
Le match doit debuter a 19h05. Apres les differents mini-shows d'avant match, les joueurs rentrent sur le terrain. Les joueurs des Red Sox sont bien entendu acclames a grand fracas, en particulier le numero 34, David Ortiz, ou Big Papi, un grassouillet bonhomme d'un metre 90 et plus de cent kilos, dont la fonction dans ce sport aux roles hyper-specialises, comme le football americain, est de taper dans la balle avec sa batte dans le seul but de faire des home-run (envoyer la balle au-dela des limites du terrain pour que l'equipe adverse n'ait aucune chance de la rattraper). C'est tout. Ce mec, paye plus de dix millions par an, n'a officiellement pas a courir. Hi hi hi !
Le match commence comme prevu vers 19h10. Un match de base-ball est divise en un minimum de 9 'innings' ou manches, pendant lesquelles chaque equipe est tour a tour en 'attaque' (= avec la batte pour taper dans la baballe et marquer des points en faisant le tour du 'diamant') ou en 'defense' (= sur le terrain pour rattraper la baballe et eliminer les joueurs en train de courir autour du 'diamant'). Le diamant c'est le nom donne au carre dont les quatre coins sont marques par des 'bases', que les joueurs en attaque doivent toucher une par une pour revenir a leur base de depart et marquer un point.
Le premier inning est plie en dix minutes : il ne s'est rien passe. Pour chaque equipe en attaque les trois joueurs a la batte se sont faits eliminer un par un par le 'pitcher' (celui qui lance la balle) sans avoir meme l'occasion de commencer a courir. Bon, esperons que le match sera un peu plus palpitant que ca.
Mais oui, sur le terrain les joueurs finissent par se reveiller, et les points commencent a etre marques. La situation est tendue quand les Red Sox se retrouvent menes 6 a 1, puis au cours d'un inning de folie, repassent en tete 7 a 6. Le stade hurle et n'en peut plus de crier sa joie.
Au cinquieme inning G. et moi allons manger, puis nous retournons voir le sixieme inning, avant de quitter le stade : il est deja 21h35, il reste encore trois innings a jouer, et demain y a quand meme boulot ! Et surtout je veux eviter la cohue et les bouchons monstrueux de sortie du stade. Bonne soiree donc, a recommencer, en 2010 ?
Ce soir elle m'invite a aller voir un match des Red Sox a Fenway Park. Excellent ! Red Sox est l'equipe de base-ball de Boston, et Fenway Park est leur stade de base-ball (qui peut egalement accueillir des concerts, par exemple ceux de Police comme vous vous en souvenez certainement).
D'apres wikipedia, qui sait comme d'habitude tout, les Red Sox et Fenway ont depasse leur 500eme (cinq-centieme !!) match consecutif 'sold-out' (= toutes les places sont vendues pour le match). Et on veut bien le croire. Mais ne paniquez pas, sachant qu'une saison de base-ball comporte un nombre ahurissant de matchs (plus de 150), ce record a commence en 2003, pas en 1812.
Ce soir donc le stade est encore bonde, et la zone ou se trouvent nos sieges fourmille de gens. C'est agite un match de base-ball ! Certains ne sont meme pas la pour voir le jeu apparemment (au prix de la place c'est assez fou !!) puisque j'entends des conversations de tous les cotes qui n'ont rien a voir avec le base-ball. Les gens viennent la pour discuter et raconter leur vie a leurs voisins, inconnus la veille et qu'ils oublieront le lendemain. Les americains sont comme ca.
a l'interieur de Fenway Park
Le match de ce soir oppose les Boston Red Sox aux Chicago White Sox. En criant "allez les chaussettes !" on est donc a peu pres sur de ne pas se gourer et de ne pas se faire taper dessus.
le gigantesque panneau d'annonce du stade
Nos sieges se trouvent dans une rangee juste en dessous du panneau d'affichage, dans les "bleachers". Mon dictionnaire m'indique que bleacher n'a rien a voir avec bleach (= decolorant, eau de Javel), ce qui m'aurait semble bizarre de toute facon, mais ne me donne pas non plus de traduction... on va donc devoir se contenter de "npl US dans un stade, places les moins cheres car non abritees". Ah ben de toute facon a Fenway il n'y a pas beaucoup de places abritees !
Je pourrais probablement parler des heures de l'ambiance dans le stade, et des americains qu'on peut y admirer. Tachons d'etre bref. Dans les antres du stade, sous les milliers de gradins, se trouve une longue galerie dont chaque parcelle, chaque millimetre carre, est occupe par soit une echoppe de "souvenirs" estampilles Boston Red Sox, soit par un marchand de bouffe. Imaginez dans ce cas precis tout ce que vous pouvez trouver de plus gras et de moins cher a 'cuisiner', et vendez-le a un prix defiant meme le portefeuille de Warren Buffet : la petite bouteille d'eau a $3.55. La part de pizza a $4.55, etc etc. Bref, cote bouffe, j'ai souffert. Cette galerie est constamment remplie de monde, meme pendant le match. Un match de base-ball ca dure tellement longtemps (des heures !) que personne ne reste a sa place tout le match.
A part ca je suis ravi d'aller enfin a un match des Red Sox (mon premier depuis que je suis arrive a Boston). Comme on pouvait s'y attendre dans la foule on peut admirer de nombreux specimens de bellatres au polo impeccable tendu sur leurs enormes pectos et biscotos, sourire etincelant et meches prises dans le gel jusqu'au dernier millimetre, accompagnes de leur flamboyante copine, blonde de preference, portant une robe de defiles de mode d'ou s'echappent au choix de grasses et volumineuses mamelles, ou bien des cuissauds plus gros que ceux de Jonah Lomu. Mais il y a aussi beaucoup de familles, avec Papa Maman fiston fifille tous habilles aux couleurs de leur equipe et de leurs joueurs preferes. Et surtout le taux d'alcool dans le sang est relativement bas pour un attroupement de cette taille aux US. L'ambiance est donc bonne, tres bruyante, tres agitee, mais pas desagreable. Les journalistes appellent ca "bon enfant".
je suis a Fenway !
Le match doit debuter a 19h05. Apres les differents mini-shows d'avant match, les joueurs rentrent sur le terrain. Les joueurs des Red Sox sont bien entendu acclames a grand fracas, en particulier le numero 34, David Ortiz, ou Big Papi, un grassouillet bonhomme d'un metre 90 et plus de cent kilos, dont la fonction dans ce sport aux roles hyper-specialises, comme le football americain, est de taper dans la balle avec sa batte dans le seul but de faire des home-run (envoyer la balle au-dela des limites du terrain pour que l'equipe adverse n'ait aucune chance de la rattraper). C'est tout. Ce mec, paye plus de dix millions par an, n'a officiellement pas a courir. Hi hi hi !
Big Papiiiiiiii !!!!
Le match commence comme prevu vers 19h10. Un match de base-ball est divise en un minimum de 9 'innings' ou manches, pendant lesquelles chaque equipe est tour a tour en 'attaque' (= avec la batte pour taper dans la baballe et marquer des points en faisant le tour du 'diamant') ou en 'defense' (= sur le terrain pour rattraper la baballe et eliminer les joueurs en train de courir autour du 'diamant'). Le diamant c'est le nom donne au carre dont les quatre coins sont marques par des 'bases', que les joueurs en attaque doivent toucher une par une pour revenir a leur base de depart et marquer un point.
un jeu principalement 'statique'
Le premier inning est plie en dix minutes : il ne s'est rien passe. Pour chaque equipe en attaque les trois joueurs a la batte se sont faits eliminer un par un par le 'pitcher' (celui qui lance la balle) sans avoir meme l'occasion de commencer a courir. Bon, esperons que le match sera un peu plus palpitant que ca.
Mais oui, sur le terrain les joueurs finissent par se reveiller, et les points commencent a etre marques. La situation est tendue quand les Red Sox se retrouvent menes 6 a 1, puis au cours d'un inning de folie, repassent en tete 7 a 6. Le stade hurle et n'en peut plus de crier sa joie.
Au cinquieme inning G. et moi allons manger, puis nous retournons voir le sixieme inning, avant de quitter le stade : il est deja 21h35, il reste encore trois innings a jouer, et demain y a quand meme boulot ! Et surtout je veux eviter la cohue et les bouchons monstrueux de sortie du stade. Bonne soiree donc, a recommencer, en 2010 ?
Publié par ZPP
-
dans
Boston