Tiens tiens... j'ai recu un courrier tres interessant aujourd'hui. Un petit bout de plastique au format carte de credit. En voici un scan recto/verso. Non, verso/recto. Euh... non, recto/verso.

un certificat qu'il est beau

Mais caisse donc ? Voici une longue explication. Aux Etats-Unis, comme les ricains savent tout faire, il n'existe pas de permis bateau. N'importe qui, pour peu d'etre agé d'au moins 18 ans, a le droit de piloter un bateau, sans formation initiale, sans limite de puissance ou de taille du bateau ou que sais-je encore de toutes ces restrictions que nous les franchouillards-mangeurs-d'escargots nous infligeons pour restreindre nos libertes. Ici, on est bien content d'avoir ce droit, et on n'ecoute que d'une oreille distraite l'autre moitie du deal, qui est le devoir de conduire son bateau avec prudence et courtoisie.

Bien qu'il n'y ait pas de permis, chaque etat tente quand meme (avec cinquante variations, ce n'est quand meme pas le vilain gouvernement federal qui va dicter le mode de vie des ricains) d'encourager les joyeux capitaines du dimanche a se familiariser un minimum avec les regles de conduite sur l'eau. Par exemple, cette bouee blanche avec des traits noirs verticaux, elle veut dire quoi ? Je ne sais plus, mais passe moi le decapsuleur que je puisse siroter ma Budweiser !

Dans l'Utah, cela prend la forme du Boating Education Certificate, un certificat delivré tres officiellement par le departement 'state parks & recreation' de l'Utah, mais dont l'obtention reste basé sur la confiance : cela consiste en un cours en ligne, suivi d'un examen en ligne, sans limite de temps, sans veritable verification d'identite, et le certificat n'a pas de photo. Je vous promets que c'est bien moi qui ai suivi le cours en ligne et qui ai repondu aux questions ;-)

Cette petite blague coute $34.5, et vous vous demandez sans doute pourquoi j'ai choisi l'Utah et pas le Massachusetts. Ah... moi je dis ca je ne dis rien, mais ca sent le road-trip avec option location de bateau :-) Affaire a suivre...