Voici venir quelques explications a propos de New York qui me semblent bien utiles.

New York (tel qu'on en parle en Europe = New York City) fait partie de l'etat de New York. L'etat de New York (NY) borde la Nouvelle Angleterre a l'ouest, en la dominant aussi bien en superficie qu'en population. Je n'ai pas fait les calculs mais l'etat couvre a peu pres autant que les six etats de la Nouvelle Angleterre (peut-etre le Maine se rattrape dans l'histoire), tout en comprenant une vingtaine de millions d'habitants (troisieme apres la Californie et le Texas).

Ceci etant dit, New York City se compose de cinq boroughs (terme que je suis incapable de traduire) dont les noms sont tous celebres en France me semble-t-il : The Bronx (ha ha ha !!), Brooklyn, Manhattan, Queens, sauf un : Staten Island. Comme son nom l'indique ce dernier borough est une ile, que nous rallions a present par les voies maritimes (= un ferry gratos, how come ?!?!).

larguez les amarres !

Mais nous sommes toujours la pour la meme...

un...

deux...

trois...

quatre ! Gotcha !

Une fois la belle admiree, le temps du retour est venu. Mais ces deux heures de ferry ne me font rien regretter car j'admire Manhattan du large.

Jersey City a gauche, Manhattan a droite

un porte-containers qu'on a failli (de loin) s'emplafonner durant la traversee

First, we take Manhattan