Alors que je pensais etre original en m'appretant a nommer cet article "Dear mother nature", je me suis rappele que j'avais deja utilise ce titre, ici. Il est interessant de noter que l'histoire est faite de repetitions. Mon premier "mother nature" racontait une tempete de neige le 22 fevrier 2008, mon nouveau "mother nature" va parler d'une... tempete de neige, le 1er mars 2009. En bon journaliste, j'aurais d'ailleurs du ecrire "un an plus tard, quasiment jour pour jour". Il est tres important quand on est journaliste de caser dans son article soit "jour pour jour", soit "baisse du pouvoir d'achat". La deuxieme option ne m'est pas possible pour cet article, mais j'y reflechis pour la suite.
Revenons a nos moutons blancs qui poudroient dans le ciel.
Il faut savoir que depuis quelques semaines, le temps est clement a Boston. On a retrouve le soleil, les temperatures atteignent des sommets (10 a 15°C), et la neige a presque fondu partout, sauf sur les monticules et montagnes formés par les deneigeurs lorsqu'ils degagent les routes et les parkings de malls. Bref, on se sent pret a accueillir le printemps.
Depuis quelques jours cependant trainait a nouveau sur yahoo.weather un "Severe Weather Warning", dont je ne tenais pas compte car leurs trois ou quatre precedentes promesses de chutes de neige n'avaient rien donne. Ce matin cependant, du changement. Voici ce que je peux lire a 9 heures du matin :

Source : http://weather.yahoo.com/storm/USMA0438.html


/O.CON.KBOX.WS.W.0006.090302T0200Z-090302T2200Z/
HARTFORD CT-TOLLAND CT-WINDHAM CT-WESTERN FRANKLIN MA-
EASTERN FRANKLIN MA-NORTHERN WORCESTER MA-CENTRAL MIDDLESEX MA-
WESTERN ESSEX MA-EASTERN ESSEX MA-WESTERN HAMPSHIRE MA-
WESTERN HAMPDEN MA-EASTERN HAMPSHIRE MA-EASTERN HAMPDEN MA-
SOUTHERN WORCESTER MA-WESTERN NORFOLK MA-SOUTHEAST MIDDLESEX MA-
SUFFOLK MA-EASTERN NORFOLK MA-NORTHERN BRISTOL MA-
NORTHERN MIDDLESEX MA-CHESHIRE NH-EASTERN HILLSBOROUGH NH-
WESTERN AND CENTRAL HILLSBOROUGH NH-NORTHWEST PROVIDENCE RI-
SOUTHEAST PROVIDENCE RI-WESTERN KENT RI-EASTERN KENT RI-
WASHINGTON RI-
INCLUDING THE CITIES OF...HARTFORD...WINDSOR LOCKS...UNION...
VERNON...PUTNAM...WILLIMANTIC...CHARLEMONT...GREENFIELD...
ORANGE...BARRE...FITCHBURG...FRAMINGHAM...LOWELL...LAWRENCE...
GLOUCESTER...CHESTERFIELD...BLANDFORD...AMHERST...NORTHAMPTON...
SPRINGFIELD...MILFORD...WORCESTER...FOXBORO...NORWOOD...
CAMBRIDGE...BOSTON...QUINCY...TAUNTON...AYER...JAFFREY...KEENE...
MANCHESTER...NASHUA...PETERBOROUGH...WEARE...FOSTER...
SMITHFIELD...PROVIDENCE...WEST GREENWICH...WARWICK...
NARRAGANSETT...WESTERLY
749 AM EST SUN MAR 1 2009

...WINTER STORM WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 9 PM THIS EVENING
TO 5 PM EST MONDAY...

A WINTER STORM WARNING REMAINS IN EFFECT FROM 9 PM THIS EVENING
TO 5 PM EST MONDAY.

THIS WARNING COVERS NORTHERN CONNECTICUT...SOUTHERN NEW
HAMPSHIRE... MOST OF RHODE ISLAND AND MASSACHUSETTS EXCEPT THE
SOUTHEAST SECTIONS WHERE A WINTER WEATHER ADVISORY IS IN EFFECT
TODAY AND A WATCH STILL EXISTS TONIGHT AND MONDAY.

TODAYS SNOW AND FLURRIES IN SOUTHERN NEW ENGLAND IS JUST A TEASE
FOR WHATS COMING TONIGHT.

SIX TO 12 INCHES IS FORECAST FOR SOUTH CENTRAL NEW HAMPSHIRE WITH
5 TO 10 INCHES IN THE CONNECTICUT RIVER VALLEY.

THE JACKPOT...10 TO 15 INCHES...WILL PILE UP IN THE HEAVILY
POPULATED BOSTON PROVIDENCE INTERSTATE 95 CORRIDOR...WESTWARD
INTO NORTHEAST CONNECTICUT AND NORTHWARD THROUGH WORCESTER COUNTY
INTO THE MERRIMACK VALLEY OF NORTHEAST MASSACHUSETTS.

SNOW...WILL BE HEAVY AT TIMES BETWEEN 10 PM TONIGHT AND 10 AM
MONDAY CAUSING NUMEROUS DELAYS OR CANCELLATIONS IN ALL SORTS OF
TRANSPORTATION DEPENDENT BUSINESS.

SNOWFALL RATES OF 2 TO 3 INCHES PER HOUR ARE EXPECTED FOR A
COUPLE OF HOURS NEAR OR JUST AFTER MIDNIGHT IN MASSACHUSETTS...
CONNECTICUT AND RHODE ISLAND. THUNDER MAY ALSO BE HEARD.

SNOW WILL TAPER TO LIGHT ADDITIONAL ACCUMULATIONS LATE MONDAY
MORNING OR AFTERNOON.

THE MONDAY MORNING COMMUTE WILL BE QUITE SLOW AND HAZARDOUS DUE
TO A COMBINATION OF STILL HEAVY SNOW...RESULTING IN POOR
VISIBILITY AND RAPID ACCUMULATION ON ROADS. TEMPERATURES WILL BE
IN THE TEENS TO LOWER 20S WITH GUSTY NORTHERLY WINDS CAUSING
BLOWING AND DRIFTING OF THE SNOW AND WIND CHILLS IN THE 5 TO
15 DEGREE RANGE.

SLEET MAY BE MIXED WITH THE SNOW FOR A TIME ALONG THE INTERSTATE
95 CORRIDOR.

SAFE TRAVEL IN SOUTHERN NEW ENGLAND SHOULD BE COMPLETED BETWEEN
2 PM AND 8 PM TODAY WHEN A WINDOW OF OPPORTUNITY TO TRAVEL WITH
LITTLE IF ANY SNOW FALLING.

TRAVEL SHOULD BE ESPECIALLY AVOIDED BETWEEN 11 PM AND 5 AM.

A MAP OF EXPECTED SNOW FALL IS POSTED ON THE NATIONAL WEATHER
SERVICE TAUNTON HOME PAGE.

A WINTER STORM WARNING IS ISSUED WHEN AN AVERAGE OF 6 OR MORE
INCHES OF SNOW IS EXPECTED IN A 12 HOUR PERIOD...OR FOR 8 OR MORE
INCHES IN A 24 HOUR PERIOD. TRAVEL WILL BE SLOW AT BEST ON WELL
TREATED SURFACES...AND QUITE DIFFICULT ON ANY UNPLOWED OR
UNTREATED SURFACES.


Voici la traduction des sections indiquees en rouge. Notez le ton enjoué des meteorologistes pour nous annoncer la fin du monde.

LA NEIGE ET LES FLOCONS D'AUJOURD'HUI DANS LE SUD DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE NE SONT QU'UN AVANT-GOUT [traduction litterale : taquinerie (!!)] DE CE QUI ARRIVE CE SOIR.
[...]
LE JACKPOT...10 A 15 POUCES [25 a 37.5cm]...VA S'ACCUMULER DANS LE CORRIDOR DENSEMENT PEUPLE DE L'INTERSTATE 95 ENTRE BOSTON ET PROVIDENCE [c'est moi ca !! ]...

Sceptique, je leve mes fesses de ma chaise pour me rapprocher de la fenetre. Surprise ! Les premiers flocons sont deja la ! Je crie victoire, depuis le temps que j'attendais une nouvelle tempete de neige ! (pour pelleter comme un fou ; faire le malin dans mon gros 4*4 ; avoir la satisfaction de ne plus habiter dans mon ancienne maison).




Je ne manquerai pas de vous tenir au courant des developpements a venir de cette palpitante aventure !