Le rythme universitaire americain nous laisse peu de flexibilite pour les dates de nos vacances. C2 n'a pas de cours pour les deux semaines qui viennent ? Vite vite, envolons-nous vers le soleil ! Plus precisement, vers Grenade. Enfin, vers la Grenade. Enfin, vers l'ile de la Grenade. Ou ca ?
Grenade est surtout connue pour etre une ville d'Espagne. Moins connue, la Grenade est un etat insulaire de la mer des Caraïbes, dont la principale ile est appelée ile de la Grenade. Comme en anglais on dit "I'm going to Grenada" et non "I'm going to the Grenada" j'avais tendance a dire aussi en francais "je vais a Grenade" et non "je vais a la Grenade", ce qui causait stupeur et confusion chez mes interlocuteurs francophones qui se demandaient pourquoi j'allais a Grenade, en Espagne. Voulez-vous savoir ce qui est encore plus deroutant ? C'est qu'en anglais Granada designe la ville de Grenade. Vous etes paumés ? Tableau recapitulatif !
| anglais | francais | espagnol | |
| l'état insulaire | Grenada | la Grenade | Granada |
| la ville d'Espagne | Granada | Grenade | Granada |
Logique, non ?
La Grenade se trouve a l'extremite sud-est des Antilles, a proximite du continent sud-americain. Les deux seules iles plus proches du Venezuela que la Grenade sont Trinidad et Tobago.
Pour aller a la Grenade depuis les US il n'y a pas beaucoup de choix. Trois compagnies aeriennes ont chacune une rotation quotidienne, au depart de trois villes americaines differentes. Je choisis Miami (plutot que New York ou Atlanta) comme connexion. Nous nous envolons depuis Boston lundi apres-midi et passons une charmante nuit a Miami, dans une chambre au dernier etage d'un hotel. Probablement juste sous les systemes de climatisation installés sur le toit car toute notre chambre tremble, ce qui est propice a un sommeil serein. Ca, et la voisine qui glapit vigoureusement dans son telephone, ainsi que le ding-ding d'une porte d'ascenseur juste devant notre chambre qui tintinnabule toute la nuit. Je suis presque decu de ne pas entendre une tele en train de gueuler un soap-opera quelconque ou un match de sport pour parfaire l'environnement sonore de ma nuit.
Ah zut, a chaque fois je me fais avoir : je suis la pour raconter mes vacances, vous rendre jaloux par des photos incroyables (et probablement truquées) a la mode instagram, susciter chez vous des "oh" des "OMG" des "thumbs up" a la mode facebook, et a la place je rale. Hi hi hi, ces francais sont incorrigibles.
C2 s'amuse bien a l'aeroport de Miami !
Bon, 3h30 de vol de Boston a Miami lundi, 3h30 de vol de Miami a la Grenade mardi, nous y voila. A l'aeroport international Maurice Bishop, il fait chaud !
Welcome to Grenada
Nous allons prendre nos aises dans notre beach resort.
C2 m'indique la direction de l'ocean, merci, merci !
bien, tres bien...
c'est quoi-t-est-ce ?
J'annonce un grand jeu-concours pour revigorer la popularite de mon blog : essayez de deviner ce qu'il se passe sur la photo ci-dessus, et vous gagnerez... ah, j'annoncerai le prix plus tard. Donc, qu'est-ce ? Un incendie, le jour de notre arrivee ? L'inquietante brume de Stephen King qui nous poursuit jusque dans les tropiques ? Mystere !
