vendredi 27 novembre 2009
5
27
/11
/novembre
/2009
20:00
Vendredi matin, lendemain du jour de Thanksgiving. Nos aimables employeurs ayant eu la bonte de nous donner ce jour de conge, et n'ayant pas explose pour cause d'indigestion de dinde, C2 et moi prenons le chemin du sud du Massachusetts. Nous roulons jusqu'a Hyannis, au debut de Cape Cod, pour prendre place a bord d'un ferry 'rapide' qui nous emmene en une petite heure jusqu'a l'ile de Nantucket, voisine de l'ile Martha's Vineyard. Pour ce qui est des denominations, Nantucket est le nom de l'ile principale qui forme avec de petites iles voisines la 'town' de Nantucket, seule town du comté de Nantucket.
Pour cette premiere journee sur l'ile, le temps n'est pas tres accueillant : bruine, brouillard, et vent. Nous allons prendre possession de notre chambre a la girafe bleue, pardon l'elephant blanc, et nous partons marcher dans le froid.
Apres une journee a la meteo pourrie, nous allons nous refugier dans un restaurant italien (de nom) pour le diner. J'y deguste un "filet mignon". Je sais bien que vous vous fichez pas mal de mon menu, mais c'est juste pour caser une interessante remarque culinaire : aux US, un "filet mignon", c'est un steak de boeuf, assez epais, et tres chic tres cher. Ils prononcent bien ca fierement avec un accent francais massacré, preuve qu'ils (re)connaissent l'origine du mot. Sans se douter qu'en France, c'est en fait un plat de viande de porc. Diantre ! Fichtre ! Palsambleu !
Pour cette premiere journee sur l'ile, le temps n'est pas tres accueillant : bruine, brouillard, et vent. Nous allons prendre possession de notre chambre a la girafe bleue, pardon l'elephant blanc, et nous partons marcher dans le froid.
le phare de Brant Point
il fait beau hein ? Et c'est Black Friday ! J'aurais plutot dit Grey Friday
quaint Nantucket downtown harbor
Main St, Nantucket downtown
Apres une journee a la meteo pourrie, nous allons nous refugier dans un restaurant italien (de nom) pour le diner. J'y deguste un "filet mignon". Je sais bien que vous vous fichez pas mal de mon menu, mais c'est juste pour caser une interessante remarque culinaire : aux US, un "filet mignon", c'est un steak de boeuf, assez epais, et tres chic tres cher. Ils prononcent bien ca fierement avec un accent francais massacré, preuve qu'ils (re)connaissent l'origine du mot. Sans se douter qu'en France, c'est en fait un plat de viande de porc. Diantre ! Fichtre ! Palsambleu !
Publié par ZPP
-
dans
ailleurs