J'ai pris une semaine de vacances bien meritees pour passer du temps avec M'man, venue nous rendre visite pour une dizaine de jours. Nous avons prevu un mini road-trip au Quebec que je ne manquerai pas de narrer sur ce blog, et avant le depart pour cette lointaine contree nous ecumons les environs de Boston.

Aujourd'hui nous allons nous promener a Rockport, le petit village sympatoche de Cape Ann a une cinquantaine de miles au nord-est de Boston que vous devez commencer a bien connaitre. Mais oui, c'est bien la que se trouve Halibut Point State Park, ou je m'etais promis de retourner au plus tot pour en visiter la "fire control tower". Peine perdue ! Ladite tour est fermee aujourd'hui... pas grave ! Je re-re-reviendrai ! Nous nous baladons quand meme dans le parc et dans Rockport. Exceptionnel : il fait super beau !

une belle journee a Rockport

qu'est-ce que c'est ?

Ces choses (sur les plateaux du haut derriere la vitre), mes ami(e)s, sont des "elephant ears", ou oreilles d'elephant en francais. Et le plus interessant, c'est que d'apres le petit ecriteau au-dessus du presentoir, les "elephant ears" sont des patisseries... francaises. Tiens donc ! M'man et moi croyions etre francais, mais nous n'avons jamais entendu parler de telles oreilles d'elephant... Nous doutons, nous reflechissons, et nous ne voyons que deux possibilites : soit nous ne sommes pas francais, a l'insu de notre plein gre, soit cet ecriteau nous raconte des sornettes. Ecoutez, si meme l'article de wikipedia ne mentionne pas la nationalite francaise des elephant ears, nous n'allons pas remettre en question la notre ! De toute facon je suis bien trop raleur pour etre autre chose que francais.

M'man essaie de dire au vendeur qu'on n'a jamais vu ces patisseries en France, mais apparemment se faire expliquer, avec l'accent francais, que les elephant ears ne sont pas francaises, est au-dela des forces du brave homme. Nous nous rabattons sur un expresso et une friandise au chocolat et deguerpissons.

Apres une petite randonnee au Halibut Point State Park, ou nous calculons notre itineraire pour nous eloigner au plus vite d'un vieux chinois qui nous casse les oreilles avec sa flute et ses melodies grincantes (mais si !), nous reprenons la voiture. Nous decidons de faire un crochet par Salem pour admirer les decorations d'Halloween (dans dix jours).

effrayantissime !

drolissime

D'apres mes maigres connaissances de l'argot americain, ces "swinging pot heads" formees de petites citrouilles "têtes" coiffees de pots jouent avec l'expression "pot head", ou fumeur de joints en francais. Je ne sais pas si "swinging" fait partie de la blague. Y a-t-il un pot head dans la salle pour nous renseigner ?

Apres ces considerations fumeuses nous rentrons a la maison, non sans nous embouteiller avec delice dans les ralentissements de fin de journee de Boston et ses banlieues lointaines. Les voyages forment la jeunesse, et le rush hour forme le touriste !