Je passe m'acheter un pack en rentrant, au Liquor Store a cote de Master Fud.

Avant de passer a la caisse, ou m'attendent une vieille et une grosse, je prepare mon passeport.

Mon tour vient, je tends mon sesame marronnasse.

Episode memorable. Et vous allez y avoir droit !

La vieille bippe mon pack et me fait payer, pendant que la grosse verifie mon ID.

Elle palpe mon passeport avec ses doigts boudines. "Sooo... you're French ?*". S'ensuit la prononciation, bien evidemment a l'americaine, de mon prenom et nom. Betement je reponds "yes" (I'm French). La grosse est subjuguee par mon passeport, qu'elle ne lache pas. A cote d'elle, la vieille ajoute d'un ton badin, en reponse au "you're French" : "Well... there's nothing bad about that !*".

Astonished par tant de verite criante, je ne peux que repondre "no", avec un sourire idiot.

La grosse ne lache pas mon passeport. Elle poursuit "vous avez voyage ou ? Je peux regarder, ca vous gene pas ?", et elle feuillette. Je lui reponds que j'ai visite que les US, malheureusement...

Visiblement extremement decue, elle me rend mon passeport dans un long soupir, puis me congedie avec un "have a good night, sweetie !*". Mein gosh. Je manque m'etouffer. Franchement, je preferais quand c'etait Z. qui m'appelait sweetie...

* en anglais dans la conversation :-D