dimanche 06 septembre 2009
7
06
/09
/septembre
/2009
14:00
article precedent 1/5
Aujourd'hui notre seul objectif est de rouler jusqu'a Bar Harbor, a une centaine de miles d'ici. La journee va donc etre cool. Bar Harbor ? Acadia ? Il est temps d'expliquer plus en details qui est quoi, car je sais que certain(e)s sont perdu(e)s. Bar Harbor est une petite ville ('town' en anglais, donc qui n'a pas la statut de 'city'). C'est la plus peuplee des quatre towns qui se trouvent sur Mount Desert Island, le nom de l'ile au contact de la cote Atlantique du Maine, au sud-est de Bangor. Pour ajouter un peu a la confusion, il n'y a pas de sommet appele 'Mount Desert' sur l'ile, par contre il y a une town qui s'appelle Mount Desert... d'apres wikipedia, le nom 'Mount Desert Island' vient du nom donne par les francais a l'ile aux dix-septieme siecle, "l'ile aux monts deserts". Et enfin Acadia est le nom raccourci du parc national qui occupe une petite moitie de l'ile, "Acadia National Park", dont fait partie le plus haut sommet de l'ile, Cadillac Mountain (466 metres).
Donc, quand on dit : "je vais a Acadia", ou "je vais a Bar Harbor", ou "je vais a Mount Desert Island", on indique trois fois (a peu pres) la meme chose.
En avant donc sur les routes de la campagne mainoise !
beau temps, personne sur les routes : belle journee en perspective
a l'embouchure de la Passawassawakeag River, en arrivant a Belfast, Maine
pique-nique au Moose Point State Park, acces payant ($3 par non-resident) mais bien entretenu
a l'embouchure de la Penobscot River, pres de Bucksport, Maine
sur la route US-1/ME-3 entre Bucksport et Ellsworth
sur le (tres) court pont pour arriver sur Mount Desert Island
Nous allons faire un petit tour a Bar Harbor, ou les rues sont bondees. Nous ne sommes pas les seuls a avoir eu l'idee de venir a Acadia pour le week-end !
au menu de ce soir, du lobster !
Notre hotel est un peu a l'ecart du village, a une trentaine de minutes a pied. Sur notre petite terrasse avec vue mer, avec notre chambre dans le dos entassee comme une petite boite avec des dizaines d'autres petites chambres/boites, j'ai l'impression d'etre a Bormes :-)
apero-cacahuetes !
A demain pour la suite des aventures !
article suivant 3/5
Aujourd'hui notre seul objectif est de rouler jusqu'a Bar Harbor, a une centaine de miles d'ici. La journee va donc etre cool. Bar Harbor ? Acadia ? Il est temps d'expliquer plus en details qui est quoi, car je sais que certain(e)s sont perdu(e)s. Bar Harbor est une petite ville ('town' en anglais, donc qui n'a pas la statut de 'city'). C'est la plus peuplee des quatre towns qui se trouvent sur Mount Desert Island, le nom de l'ile au contact de la cote Atlantique du Maine, au sud-est de Bangor. Pour ajouter un peu a la confusion, il n'y a pas de sommet appele 'Mount Desert' sur l'ile, par contre il y a une town qui s'appelle Mount Desert... d'apres wikipedia, le nom 'Mount Desert Island' vient du nom donne par les francais a l'ile aux dix-septieme siecle, "l'ile aux monts deserts". Et enfin Acadia est le nom raccourci du parc national qui occupe une petite moitie de l'ile, "Acadia National Park", dont fait partie le plus haut sommet de l'ile, Cadillac Mountain (466 metres).
Donc, quand on dit : "je vais a Acadia", ou "je vais a Bar Harbor", ou "je vais a Mount Desert Island", on indique trois fois (a peu pres) la meme chose.
En avant donc sur les routes de la campagne mainoise !
beau temps, personne sur les routes : belle journee en perspective a l'embouchure de la Passawassawakeag River, en arrivant a Belfast, Maine pique-nique au Moose Point State Park, acces payant ($3 par non-resident) mais bien entretenu a l'embouchure de la Penobscot River, pres de Bucksport, Maine sur la route US-1/ME-3 entre Bucksport et Ellsworth sur le (tres) court pont pour arriver sur Mount Desert Island Nous allons faire un petit tour a Bar Harbor, ou les rues sont bondees. Nous ne sommes pas les seuls a avoir eu l'idee de venir a Acadia pour le week-end !
au menu de ce soir, du lobster ! Notre hotel est un peu a l'ecart du village, a une trentaine de minutes a pied. Sur notre petite terrasse avec vue mer, avec notre chambre dans le dos entassee comme une petite boite avec des dizaines d'autres petites chambres/boites, j'ai l'impression d'etre a Bormes :-)
apero-cacahuetes ! A demain pour la suite des aventures !
article suivant 3/5
Partager cet article
Publié par ZPP
-
dans
ailleurs