article precedent 1/13

Matinee inactive a Hebron. Keith tient absolument a nous montrer l'attraction des petits et des grands dans son neighborhood : dans l'espece de bout de foret qui se trouve derriere les maisons, tout en pente, un des voisins a suspendu une (tres) longue corde a une branche haute. Comme la pente est tres forte a cet endroit, on peut attraper la corde puis se laisser balancer au-dessus du vide. Le plus interessant est sans doute le recit que Keith fait d'une jeune fille qui s'est cassee la figure de la corde, et s'est retrouvee a l'hopital apres une chute d'au moins dix ou quinze metres dans les branchages. Je n'ai pas essaye...
Apres avoir mangé un copieux et typique brunch, profité des services de Landon pour me faire couper les cheveux, et dit au-revoir a PeteEtKeith apres ma visite eclair, je prends la route pour me rendre a mon unique destination de la journee : Frankfort, la capitale du Kentucky.







Le temps n'est pas terrible decidement pour ce mois de juillet, je vais faire la route sans voir le soleil. Tant pis, il fera moins chaud. Vous pouvez suivre ma route sur la carte. Plutot que prendre un chemin rapide, en empruntant les interstates 75 et 64, je prefere virer vers l'ouest sur l'interstate 71 puis prendre la US-127 vers le sud pour profiter un peu plus de la route et voir la campagne du Kentucky.









Comment traduire "Y'All" ? Eh bien c'est la contraction de "you-all", qui est utilise pour dire "vous" dans les campagnes et les coins recules des US. Quand les new-yorkais survoltés et cocainés veulent se moquer des bouseux de l'Alabama, ils utilisent cette expression "Howdy y'all" [comment allez-vous]. A noter qu'on a copieusement entendu cette locution quand on etait a New Orleans...





Une des fiertes du Kentucky, ce sont ses elevages de chevaux de courses, et les courses de chevaux elles-meme (comme par exemple le Kentucky Derby, un evenement massif). D'ou les references hippiques sur le panneau du Welcome Center.













Je n'ai pas bien compris le panneau sur la photo ci-dessus, si quelqu'un a une idee... Wikipedia n'a pas vraiment pu me renseigner. Mon dictionnaire m'indique que dip veut dire 'descente' en anglais. Bon, alors peut-etre qu'il y avait une grande pente un peu plus loin sur la route. Ca n'est pas tres clair tout ca.
Apres avoir revasse pendant une heure et demi sur les petites routes du Kentucky, j'arrive enfin a Frankfort.




En voyant le panneau jaune ci-dessus, j'ai cru que la route arrivait a une intersection originale. Mais non, en fait c'est le sigle du Kentucky Transportation Cabinet. Ahhh....


article suivant 3/13