lundi 26 mai 2008
1
26
/05
/mai
/2008
16:00
article precedent 26/32
Apres notre petite visite de la ville du chocolat, nous nous mettons en direction du 'pays des Amish'. Je cite mon ami wikipedia, "les Amish sont une communaute chretienne anabaptiste presente en Amerique du Nord, vivant de facon simple et a l'ecart de la societe moderne. La premiere regle Amish est Tu ne te conformeras point a ce monde qui t'entoure". Je vous laisse lire l'article en entier si ca vous interesse.
Note : ca ne semble pas etre une secte (connotation negative) puisqu'a l'adolescence les membres de la communaute passent quelques annees dans la "societe moderne" et font ensuite eux-memes le choix de revenir (ou non) vivre au sein de leur communaute Amish. Mais je n'en sais pas plus.
D'apres les renseignements que j'avais pu obtenir avant de partir, mes plus grandes chances pour en voir (je sais ca fait un peu 'zoo'.. j'ai honte. Bon voila c'est comme ca) c'est d'aller du cote de Lancaster, Pennsylvanie (point 18 sur la carte), au sud-est de Harrisburg et Hershey. Quelques petites routes dans la campagne au depart de Hershey, un coup de SR-283, et nous voila a Lancaster.
Soyons franc et direct : Lancaster m'a decu. Ah ben aussi a quoi je m'attendais... naivement j'ai suivi les fleches 'Historic downtown Lancaster', et admirez ce sur quoi nous sommes tombés.
D'apres wikipedia Lancaster est une ville assez pauvre et souffre du chomage. Euh... alors desole mais nous ne nous y attarderons pas. Les Amish nous attendent.
En sortant de la ville nous passons devant une construction assez insolite : une sorte de chateau fort des temps modernes, avec tours et creneaux, le tout en beton. Tres interesses, C2 et moi nous engageons sur le parking de cette curiosite, pour faire immediatement precipitemment demi-tour : c'est la prison du comte. Mauvaise idee de s'arreter sur le parking pour en prendre des photos !
Nous quittons Lancaster en direction de l'est sur la SR-340. Apres quelques miles nous nous mettons a trepigner a bondir partout dans l'Explorer et a jouer frenetiquement de l'appareil-photo : des Amish. Ils sont vraiment comme on dit qu'ils sont ! Les mecs ont la barbe, des bretelles, leurs chapeaux caracteristiques. Les femmes sont en robe bleue, avec leurs coiffes blanches. A pied, a velo, a cheval, mais pas de vilain moteur a explosion.
Sur la photo ci-dessus vous pouvez voir que ce sont deux chevaux qui tirent l'attirail et la remorque de bottes de paille. Par contre ce que je n'ai pas pu bien voir, c'est leur machine-botteleuse, a quoi elle fonctionne ? A l'essence ? A l'huile de coude ?
Les Amish n'evitent pas completement tout contact avec la 'societe moderne'. D'abord ils vendent une partie de leur production agricole ainsi que ce qu'ils fabriquent (il parait que ce sont de bons ebenistes). D'autre part, et ca evidemment les americains en raffolent, il est possible de faire un tour en 'buggy Amish'. Je suppose que les conducteurs des buggys sont de vrais Amish, pas des "English" (personne non Amish) deguises en Amish :-)
Les noms de village dans le comte de Lancaster sont assez droles, avec en particulier un village celebre dans tous les Etats-Unis : Intercourse. Pour bien comprendre la blague il faut savoir que 'intercourse' a pris le sens moderne en anglais de... "relations sexuelles".
C'est sur la route 340, vous pouvez verifier sur la carte, ha ha ha ! Sur la meme route on trouve un village du nom champetre de 'Bird in Hand'. Ca aussi c'est original.
Nous voulions aller faire un tour au Amish Visitor Center, malheureusement nous avons eu beaucoup de difficulte a le trouver (j'ai encore failli frapper mon GPS), et une fois devant la porte nous nous sommes apercus que c'etait ferme. Tant pis, on en apprendra plus sur les Amish une autre fois. De toute facon l'heure tourne et il nous reste de la route a faire. Il y avait bien aussi semble-t-il un 'village Amish', ouvert celui-la, mais c'est une 'reconstitution' a des fins educationnelles. Ca ne m'interesse pas, je prefere la bonne vieille vraie planche clouee il y a deux cents ans par un vrai Amish.
Bye bye donc Lancaster county. Ah une derniere chose avant de partir. Un indice indirect de la presence des Amish, ce sont les routes : les bas-cotes sont bien goudronnes pour leur faciliter le passage avec leurs chariots. Des deux fois deux voies en quelque sorte avec les chevaux-vapeur au milieu, et les chevaux-crotteurs sur les cotes. Ah oui l'autre indice, direct celui-la, ce sont les monceaux de crottin. Et un jour de canicule, ben ca fouette. Ok !
article suivant 28/32
Apres notre petite visite de la ville du chocolat, nous nous mettons en direction du 'pays des Amish'. Je cite mon ami wikipedia, "les Amish sont une communaute chretienne anabaptiste presente en Amerique du Nord, vivant de facon simple et a l'ecart de la societe moderne. La premiere regle Amish est Tu ne te conformeras point a ce monde qui t'entoure". Je vous laisse lire l'article en entier si ca vous interesse.
Note : ca ne semble pas etre une secte (connotation negative) puisqu'a l'adolescence les membres de la communaute passent quelques annees dans la "societe moderne" et font ensuite eux-memes le choix de revenir (ou non) vivre au sein de leur communaute Amish. Mais je n'en sais pas plus.
D'apres les renseignements que j'avais pu obtenir avant de partir, mes plus grandes chances pour en voir (je sais ca fait un peu 'zoo'.. j'ai honte. Bon voila c'est comme ca) c'est d'aller du cote de Lancaster, Pennsylvanie (point 18 sur la carte), au sud-est de Harrisburg et Hershey. Quelques petites routes dans la campagne au depart de Hershey, un coup de SR-283, et nous voila a Lancaster.
les terres agricoles de Pennsylvanie entre Hershey et Lancaster
Soyons franc et direct : Lancaster m'a decu. Ah ben aussi a quoi je m'attendais... naivement j'ai suivi les fleches 'Historic downtown Lancaster', et admirez ce sur quoi nous sommes tombés.
de la vieille facade en briquettes a moitie en ruine
un sex-shop (au moins je sais ou se trouve le sex-shop de Lancaster, c'est fabuleux)
mais si mais si les banderoles le confirment, nous sommes dans le centre historique de Lancaster !
D'apres wikipedia Lancaster est une ville assez pauvre et souffre du chomage. Euh... alors desole mais nous ne nous y attarderons pas. Les Amish nous attendent.
En sortant de la ville nous passons devant une construction assez insolite : une sorte de chateau fort des temps modernes, avec tours et creneaux, le tout en beton. Tres interesses, C2 et moi nous engageons sur le parking de cette curiosite, pour faire immediatement precipitemment demi-tour : c'est la prison du comte. Mauvaise idee de s'arreter sur le parking pour en prendre des photos !
Nous quittons Lancaster en direction de l'est sur la SR-340. Apres quelques miles nous nous mettons a trepigner a bondir partout dans l'Explorer et a jouer frenetiquement de l'appareil-photo : des Amish. Ils sont vraiment comme on dit qu'ils sont ! Les mecs ont la barbe, des bretelles, leurs chapeaux caracteristiques. Les femmes sont en robe bleue, avec leurs coiffes blanches. A pied, a velo, a cheval, mais pas de vilain moteur a explosion.
au travail dans un champ
Sur la photo ci-dessus vous pouvez voir que ce sont deux chevaux qui tirent l'attirail et la remorque de bottes de paille. Par contre ce que je n'ai pas pu bien voir, c'est leur machine-botteleuse, a quoi elle fonctionne ? A l'essence ? A l'huile de coude ?
des Amish
Les Amish n'evitent pas completement tout contact avec la 'societe moderne'. D'abord ils vendent une partie de leur production agricole ainsi que ce qu'ils fabriquent (il parait que ce sont de bons ebenistes). D'autre part, et ca evidemment les americains en raffolent, il est possible de faire un tour en 'buggy Amish'. Je suppose que les conducteurs des buggys sont de vrais Amish, pas des "English" (personne non Amish) deguises en Amish :-)
une balade de touristes
une bicyclette d'Amish. La grand-mere a du etre autorisee a recourir a un siege electrique pour se deplacer (l'electricite est d'ordinaire proscrite)
Les noms de village dans le comte de Lancaster sont assez droles, avec en particulier un village celebre dans tous les Etats-Unis : Intercourse. Pour bien comprendre la blague il faut savoir que 'intercourse' a pris le sens moderne en anglais de... "relations sexuelles".
we didn't want to miss intercourse
C'est sur la route 340, vous pouvez verifier sur la carte, ha ha ha ! Sur la meme route on trouve un village du nom champetre de 'Bird in Hand'. Ca aussi c'est original.
entre Bird in Hand et Intercourse
Nous voulions aller faire un tour au Amish Visitor Center, malheureusement nous avons eu beaucoup de difficulte a le trouver (j'ai encore failli frapper mon GPS), et une fois devant la porte nous nous sommes apercus que c'etait ferme. Tant pis, on en apprendra plus sur les Amish une autre fois. De toute facon l'heure tourne et il nous reste de la route a faire. Il y avait bien aussi semble-t-il un 'village Amish', ouvert celui-la, mais c'est une 'reconstitution' a des fins educationnelles. Ca ne m'interesse pas, je prefere la bonne vieille vraie planche clouee il y a deux cents ans par un vrai Amish.
Bye bye donc Lancaster county. Ah une derniere chose avant de partir. Un indice indirect de la presence des Amish, ce sont les routes : les bas-cotes sont bien goudronnes pour leur faciliter le passage avec leurs chariots. Des deux fois deux voies en quelque sorte avec les chevaux-vapeur au milieu, et les chevaux-crotteurs sur les cotes. Ah oui l'autre indice, direct celui-la, ce sont les monceaux de crottin. Et un jour de canicule, ben ca fouette. Ok !
au-revoir les ami (-ches) hi hi hi
article suivant 28/32
Publié par ZPP
-
dans
road trip cap au Sud