Recherche

Anciens Articles

samedi 24 septembre 2022 6 24 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 13/14

 

Dernier jour sur l'ile São Miguel au milieu de l'Atlantique. Pour rentrer a la maison nous allons profiter du vol direct Ponta Delgada-Boston proposé par Azores Airlines. Notre vol est a 18 heures ce qui nous donne le temps d'aller nous promener et dejeuner une derniere fois dans Ponta Delgada.

Ponta Delgada
Ponta Delgada

Ponta Delgada

Un taxi nous emmene a l'aeroport Jean-Paul II, bondé. Nous nous entassons dans la petite salle d'attente pour les vols internationaux. L'embarquement se fait en marchant sur le tarmac jusqu'a l'avion. C'est ca le service business ?

au depart de Ponta Delgada
au depart de Ponta Delgada
au depart de Ponta Delgada
au depart de Ponta Delgada

au depart de Ponta Delgada

Notre vol se deroule bien : je suis a peine remis de ce que j'ai attrapé a Porto que je prends froid dans la clim' de l'avion. Nous arrivons a Boston avec 25 minutes d'avance, merci Azores Airlines !

 

reprendre du debut, article 1/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
vendredi 23 septembre 2022 5 23 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 12/14

 

Hier nous sommes alles rouler a l'ouest de l'ile, nous partons aujourd'hui vers l'est. Premier objectif de la journee : Lagoa do Fogo ("lac de feu"), un lac de cratere. Alors que nous prenons de l'altitude sur les pentes du volcan nous nous retrouvons enveloppés dans la brume. Le lac de feu ne brille guere pour nous. Snif.

Aux Açores : Furnas
la vue au Miradouro da Barrosa : rien

la vue au Miradouro da Barrosa : rien

un petit bout du Lagoa do Fogo au miradouro du meme nom

un petit bout du Lagoa do Fogo au miradouro du meme nom

Nous redescendons en direction de la cote nord de l'ile. Nous nous arretons au Miradouro de Santa Iria pour manger nos sandwichs dans la voiture. Les nuages sont bas, il y a des averses de temps en temps, mais au moins nous avons une vue imprenable sur l'ocean.

Oceano Atlântico

Oceano Atlântico

Au fait, je ne vous ai toujours pas presente notre voiture de location.

bonjour T-Roc

bonjour T-Roc

Prochaine etape : Lagoa das Furnas. Je pensais au sens "lac des fournaises" mais Furnas semble etre un nom propre en Portugais, sans rapport avec une fournaise quelconque. Et fournaise se dit forno en portugais. Bon, il y a quand meme une histoire de feu puisque (je cite wikipedia) "l'endroit est connu pour abriter diverses manifestations spectaculaires de volcanisme : fumerolles, sables brulants, sources chaudes, geysers". Les locaux y font cuire leurs plats. Epatant !

Mais prenons les choses dans l'ordre. Nous arrivons par une route au-dessus du lac. Je vous epargne la photo depuis le Miradouro do Pico do Ferro, puisque c'est juste une photo de brume. Ah tiens, quel est ce petit batiment abandonné au bord de la route ?

tres beau, tres beau

tres beau, tres beau

Nous faisons une halte dans le village de Furnas avant de rouler jusqu'au rivage du lac de Furnas.

accueil des visiteurs au lac de Furnas

accueil des visiteurs au lac de Furnas

Lagoa das Furnas
Lagoa das Furnas
Lagoa das Furnas
Lagoa das Furnas

Lagoa das Furnas

La pluie hesite un peu puis finit par tomber dru. Nous quittons le lac. Breaking news : nous rebroussons chemin pour retourner a Furnas, C2 voudrait voir un "jardin botanique" (?), qui semble correspondre a ce Terra Nostra Garden avec son bassin d'eau thermale. L'acces est payant, 10€ par personne, non merci. Et puis il y a trop de monde a notre gout. Oh, qu'apercois-je a proximité de l'entree du jardin ?

magnífica

magnífica

L'achat coup de coeur ? Seulement 280000€, j'achete, et je ne fais pas rénover ! En entendant ca C2 fait la moue. Tant pis. Au-revoir Furnas ! Nous repassons a cote du lac de Furnas.

quelle est cette curieuse maison rose ?

quelle est cette curieuse maison rose ?

Cette maison rose, Casa dos Barcos, et sa voisine a droite en retrait, Casa da Lagoa, furent construites dans les annees 1860. Elles semblent etre de nos jours des maisons d'hotes ("a partir de 110€ la nuit") mais je n'ai pas reussi a trouver de date disponible sur leur site de reservation. Ces maisons sont voisines de la Capela de Nossa Senhora das Vitórias (chapelle Notre-Dame des Victoires) que l'on peut apercevoir a gauche sur la photo. Il ne s'agit pas de n'importe quelle chapelle (je cite - evidemment - wikipedia) : "É considerada como um dos mais ricos e originais templos do arquipélago". "Mais", mes amis, "mais", un ze most en portugais 🤓.

Nous rentrons a Ponta Delgada en suivant la cote au sud de l'ile. Cela aura ete une journee sans soleil et avec peu de ciel bleu. Nous nous consolons en dinant d'un plateau de fromage et charcuterie. Que diriez-vous d'une petite glace en dessert pour la derniere soiree de notre voyage ? Sapristi, Abracadabra est fermé ce soir. Adieu calories !

 

article suivant 14/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
jeudi 22 septembre 2022 4 22 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 11/14

 

Il est temps d'aller explorer cette ile de São Miguel. Une voiture de loc' et hop en route !

magnifique !

magnifique !

miaou ?

miaou ?

Il y a beaucoup de chats sauvages sur l'ile. J'ai cherche un peu sur internet et je m'attendais presque a trouver un article wikipedia "feral cats on Sao Miguel Island". Mais non quand meme pas 🤓.

Nous nous dirigeons vers l'ouest de l'ile ou se trouve la caldeira du volcan Sete Cidades. La caldeira comporte plusieurs lacs distincts, meme si un panneau explicatif a une miradouro utilise aussi le nom generique de "Lagoa das Sete Cidades" sans que je ne comprenne si cela designe tous les lacs de la caldeira ou juste le plus grand. Et enfin il y a le village (freguesia) de Sete Cidades a cote des lacs. D'ou vient ce nom de "Sept Cités" pour un volcan et un village de quelques centaines d'habitants ? Il y a une longue explication sur wikipedia si le coeur vous en dit. En quelques mots, cela a quelque chose a voir avec une legende née au 8eme siecle.

Lagoa Azul et Lagoa Verde
Lagoa Azul et Lagoa Verde

Lagoa Azul et Lagoa Verde

Pour admirer cette vue royale nous sommes au Miradouro da Vista do Rei. Et au-dessus de ce Miradouro se trouve une merveille des temps modernes : un hotel a l'abandon, interdit d'acces au public mais... accessible !

epatant

epatant

ha, ca doit etre l'hotel Perigo

ha, ca doit etre l'hotel Perigo

Mais non, nigaud ! Perigo veut dire danger en portugais. Et il est aussi marqué sur ce panneau "não entre", ca je n'ai pas besoin de traduction. Bon du coup je fais comme tout le monde, j'entre.

oh !

oh !

ah !

ah !

eh !

eh !

la vue sur la caldeira depuis l'hotel : sympathique

la vue sur la caldeira depuis l'hotel : sympathique

Pour en savoir plus vous pouvez chercher "monte palace sao miguel" dans google. Internet semble s'accorder a dire que cet hotel Monte Palace fut construit en 1989 et ferma promptement moins de 2 ans plus tard par manque de clientele. Cet article pretend que l'hotel se preparait a rouvrir en 2021, mais je peux vous affirmer que c'est inexact !

Nous reprenons la voiture pour suivre les quelques lacets de la route qui descend dans la caldeira. La route est bordée de hauts murs d'hortensias.

dans la caldeira de Sete Cidades

dans la caldeira de Sete Cidades

Nous traversons le pont qui separe les lacs Azul et Verde et cherchons un coin tranquille pour manger nos sandwichs. Pas de table de picnic, nous dejeunons dans la voiture avec vue sur le lac Azul.

bon appetit

bon appetit

Apres manger nous quittons la caldeira pour retourner sur la route qui suit la cote et l'ocean. Vues sublimes !

l'Atlantique
l'Atlantique

l'Atlantique

Au detour d'un virage j'apercois un panneau "túnel hidráulico" a cote d'un petit parking. Tiens tiens tiens. Je gare la voiture et je suis un court sentier menant a un mysterieux tunnel.

un tunnel avec une partie canal a gauche et un passage pieton (?) en terre battue a droite
un tunnel avec une partie canal a gauche et un passage pieton (?) en terre battue a droite

un tunnel avec une partie canal a gauche et un passage pieton (?) en terre battue a droite

Internet et wikipedia finissent par venir a ma rescousse. Je suis a l'extremite aval d'un tunnel-canal de 1200 metres de long dont j'ai vu un plan en coupe l'autre jour au musée (le "tunel-canal para escoamento superficial da lagoa das sete cidades"), et qui sert d'evacuation pour controler le niveau des lacs a l'interieur de la caldeira de Sete Cidades. Jusqu'au percement du tunnel en 1937 ces lacs etaient en effet endoréiques. Et apparemment il est possible de marcher dans le tunnel de bout en bout ! Que d'aventures.

Je reste sagement hors du tunnel, je prends mes petites photos, et je retourne a la voiture ou C2 m'attendait. Nous continuons la route, traversons des petits villages, nous arretons a des miradouros pour admirer l'ocean tout bleu et l'ile toute verte.

Le soir a Ponta Delgada nous osons enfin nous aventurer dans la ville pour diner. Tout est calme le soir a Ponta Delgada, surtout depuis que l'estrade qui tronait sur la place des Portes de la ville pour des animations estivales a ete demontée.

retour au calme

retour au calme

Apres avoir mangé au restaurant nous allons evidemment deguster une glace chez Abracadabra. Bonne nuit !

 

article suivant 13/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
mercredi 21 septembre 2022 3 21 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 10/14

 

Mon etat de sante n'est toujours pas compatible avec la plongée sous-marine. Nous n'allons pas rester eternellement sur l'ile, je n'aurai plus le temps de me remettre puis de faire la session de remise a niveau puis de faire quelques plongées en mer. Je retourne au club de plongée et j'annule tout au lieu d'essayer encore de reporter mes seances. Dommage.

Nous sommes tout de meme en vacances, avec le droit de ne rien faire ! Ce sur quoi nous concentrons notre matinée. Pour dejeuner nous allons manger a l'hotel-restaurant Alcides, ou nous ne sommes guere impressionnés par leur steak de "renommée internationale". Il fait une chaleur d'enfer dans la salle du restaurant, je n'envie pas les serveuses qui slaloment entre les tables.

Dans l'apres-midi j'entraine C2 vers le fort de São Brás et son musee militaire des Açores. C2 ne comprend pas mon interet pour ces musees et les batiments militaires. Je ne comprends pas non plus. Prix du ticket pour acceder au Museu Militar Dos Açores : 3€ par visitante.

le fort et son musée

le fort et son musée

"aos marinheiros portugueses", 1914-1918 (a l'exterieur du fort)

"aos marinheiros portugueses", 1914-1918 (a l'exterieur du fort)

allons voir

allons voir

A l'interieur, des armes, des vehicules militaires, des panneaux explicatifs sur la guerre d'independance de l'Angola (ainsi que Guinée-Bissau et Mozambique me souffle wikipedia) entre 1961 et 1975. Le fort de Ponta Delgada fut initialement construit dans la deuxieme moitie du 16eme siecle et subit de nombreuses modifications au debut du 19eme siecle. Si j'ai bien compris il n'y a pas eu trop de changements depuis.

au fort São Brás
au fort São Brás

au fort São Brás

le port de Ponta Delgada depuis le fort

le port de Ponta Delgada depuis le fort

C2 s'ennuie profondement et baille a s'en decrocher la machoire. Que pourrions-nous faire maintenant ? Aller manger une glace chez Abracadabra bien sur !

Nous rentrons ensuite lentement a l'hotel dans les rues tranquilles de Ponta Delgada.

une petite eglise

une petite eglise

peinture murale

peinture murale

Pour en savoir plus sur cette peinture : il s'agit de War dance du couple d'artistes Reskate. La peinture date du festival Walk&Talk de 2016.

Nous dinons d'un sandwich sur notre balcon en revassant devant la vue sur la marina. Qu'allons-nous faire demain maintenant que je suis privé de plongée ?

 

article suivant 12/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
mardi 20 septembre 2022 2 20 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 9/14

 

Je prevoyais depuis des mois d'aller faire de la plongee aujourd'hui. Plus precisement j'ai suivi sur internet le cours theorique de remise a niveau de PADI, l'organisme dont j'ai obtenu un certificat de plongée il y a quelques annees. Cet apres-midi je devais suivre la partie "pratique" de cette remise a niveau avec un des clubs de Ponta Delgada affiliés avec PADI. Malheureusement j'ai des symptomes incompatibles avec la plongée (fatigue et surtout nez bouché) pour y aller, snif.

Changement de programme donc. Nous partons explorer Ponta Delgada avec C2.

dans les petites rues de Ponta Delgada
dans les petites rues de Ponta Delgada

dans les petites rues de Ponta Delgada

Igreja do Colégio dos Jesuítas (eglise du college des Jesuites ?)

Igreja do Colégio dos Jesuítas (eglise du college des Jesuites ?)

facade du Museu Carlos Machado, Núcleo (centre) de Santo André

facade du Museu Carlos Machado, Núcleo (centre) de Santo André

Que contient ce musée ? Eh bien on y trouve une section dédiée au couvent qui occupait a l'origine ces batiments, ainsi qu'une section "histoire naturelle". Voila quelque chose d'inattendu ! Allons voir, 2€ par personne.

un requin nous souhaite la bienvenue

un requin nous souhaite la bienvenue

cette photo fait beaucoup rire C2

cette photo fait beaucoup rire C2

Je n'ai peut-etre pas pu plonger aux Açores, mais j'ai vu un requin !

dans le cloitre

dans le cloitre

azulejos
azulejos

azulejos

Vous etes pret(e)s pour l'histoire naturelle ?

on commence en douceur : des etageres d'oiseaux empaillés

on commence en douceur : des etageres d'oiseaux empaillés

une panthère des neiges (uncia uncia, jaunie par le temps ?) guette ses proies

une panthère des neiges (uncia uncia, jaunie par le temps ?) guette ses proies

wow ! c'est quoi ce truc ? (je ne sais pas je n'ai pas noté)

wow ! c'est quoi ce truc ? (je ne sais pas je n'ai pas noté)

ahhh ! de pire en pire ! un Hydrurga leptonyx

ahhh ! de pire en pire ! un Hydrurga leptonyx

Vous ne connaissez pas le Hydrurga leptonyx ? Le léopard de mer, avec de fort sympathiques canines. C'est courant dans les Açores ? Tres peu mon capitaine. C'est un phoque mangeur de phoque qui vit dans l'Antarctique.

une derniere photo pour nous relaxer : un veau a deux tetes (le petit carton precise sobrement "deformação")

une derniere photo pour nous relaxer : un veau a deux tetes (le petit carton precise sobrement "deformação")

Au-dessus d'un meuble a tiroirs vitrés remplis de mineraux un panneau presente en plan de coupe un "tunel-canal para escoamento superficial da lagoa das sete cidades", un tunnel de 1200 metres de long passant sous une montagne. Où ? Quoi ? Un "tunnel de [quelque chose] du lac des sept villes" ? Il y a un lac avec sept villes sur une ile aussi petite ? Mmm. A suivre.

Nous nous echappons de ce lieu rempli de mysteres. Nous allons brievement visiter un autre centre du meme groupe de musées. Ce centre est en travaux (donc gratuit !), seule une salle en l'honneur du peintre açoréen Domingos Rebelo est accessible. Dans la petite cour devant le batiment, des statues (du sculpteur Canto da Maya) d'Eve et Adam se font face, leurs visages figés dans ce qui ressemble a de la planitude (un peu comme la plénitude, mais ils ont l'air d'etre en train de planer), le sourire enigmatique de la Joconde aux levres. Sont-ils béats car ils n'ont pas encore croqués la pomme, ou bien parce qu'ils ignorent tout de l'existence de facebook et tiktok ?

statues de Canto da Maya

statues de Canto da Maya

Nous continuons notre exploration de Ponta Delgada en allant manger une delicieuse glace chez Abracadabra. Puis nous rentrons a l'hotel pour diner sagement dans notre chambre d'une salade insipide et de frites Burger King.

au travail !

au travail !

dans Ponta Delgada
dans Ponta Delgada

dans Ponta Delgada

Bonne nuit !

 

article suivant 11/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
lundi 19 septembre 2022 1 19 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 8/14

 

Alors que C2 commencait a se sentir mieux hier je me suis mis a mon tour a ne plus trop avoir la peche. Du coup nous sommes restés a l'hotel pour bouquiner, profiter de la vue sur la cathedrale, et surtout etre bercés avec plaisir par le boum-boum de l'enorme caisson de basse du magasin de bonbons dans la rue en face de l'hotel 🤬.

je sors quand meme faire quelques courses (et photos) dans le quartier

je sors quand meme faire quelques courses (et photos) dans le quartier

la cathédrale de Porto

la cathédrale de Porto

Ce matin nous avons pris un vol pour les Açores. A l'aeroport de Porto j'en ai profite pour mettre dans la boite des cartes postales, qui seront les premieres a arriver a destination alors qu'elles sont les troisiemes que j'envoie durant ce voyage. Comme j'ecris cet article tellement en retard je peux meme lister les dates d'arrivées de mes cartes pour illustrer leur acheminement aleatoire (et lent !).

lieu envoi reception acheminement
Sintra 12 septembre 25 octobre 43 jours
Lisbonne 15 septembre 2 novembre 48 jours
Porto 19 septembre 26 septembre 7 jours
Ponta Delgada 24 septembre 6 octobre 12 jours
vol a l'heure ? presque

vol a l'heure ? presque

Pour presenter les Açores rien de plus facile que de recopier wikipedia. Les Açores sont une region autonome du Portugal, formée d'un groupe d'iles dans l'Atlantique Nord a environ 1450 km a l'ouest de Lisbonne. Pour eviter de perdre notre temps dans les transports nous allons passer tout notre sejour uniquement sur l'ile São Miguel (ile la plus grande et la plus peuplée de l'archipel), plus precisement a Ponta Delgada, "centre economique le plus important des Açores".

C2 reste a l'hotel, je vais faire un petit tour pour decouvrir la ville.

Ponta Delgada
Ponta Delgada
Ponta Delgada

Ponta Delgada

la vue depuis notre hotel

la vue depuis notre hotel

Nous dinons a nouveau sagement a l'hotel. Serai-je completement gueri demain pour profiter de ce que j'ai planifié depuis des mois ? A suivre...

 

article suivant 10/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
samedi 17 septembre 2022 6 17 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 7/14

 

Aujourd'hui nous allons a Guimarães, a une heure environ dans la campagne au nord-est de Porto. J'ai passe des heures sur internet a etudier comment s'y rendre, je me suis renseigne a l'accueil de notre hotel, rien n'y fait, je ne comprends toujours pas quelle(s) titre(s) de transport nous allons pouvoir utiliser pour y aller. Je pensais pouvoir m'en sortir avec nos cartes andante des "Transportes Intermodals do Porto". Guimarães c'est un peu la banlieue lointaine de Porto, non ? L'employé derriere son guichet a la gare ou je me rends aussi tot que possible ne semble pas de cet avis. Je lui brandis a la figure toutes les cartes de transport que j'ai accumulées depuis le debut de notre voyage mais son verdict tombe : "não !". Bon. Il semble bien comprendre que je veux aller a Guimarães, et en echange de mes euros me tend des nouvelles cartes "Siga", emises par CP.

Lorsque je retourne a la gare avec C2 plus tard dans la matinée, une epaisse file d'attente s'est formee devant les guichets. Pas de stress pour nous : nous avons nos cartes Siga ! Avec un seul train toutes les deux heures pour Guimarães ca serait bete de rater le depart.

une tres belle locomotive (mais ce n'est pas notre train)

une tres belle locomotive (mais ce n'est pas notre train)

Le train arrive avec une dizaine de minutes de retard a la gare de Guimarães, un peu a l'ecart du centre de la bourgade. Des la sortie de la gare je suis conquis par l'architecture locale.

une maison murée au jardin en friche ? J'adore !

une maison murée au jardin en friche ? J'adore !

Au fait, pourquoi Guimarães ? Car ici naquit le Portugal ! C'est meme indiqué dans le village sur un formidable morceau de muraille (sans doute faux).

aqui nasceu Portugal

aqui nasceu Portugal

Serais-je devenu trilingue ? Non, simples deductions. Si l'on considere que le 'n' enclitique de naquit a dérivé par substantification de l'accent tonique vers l'accent palatal de asceu, lui-meme victime d'une perte de diphtongue par amuïssement, on en conclut que :

  • aqui -> naquit
  • nasceu -> ici
  • portugal -> Portugal

Ou alors, je raconte n'importe quoi.

Il y a nettement moins de pression touristique a Guimarães qu'a Sintra mais nous aurons tout de meme du mal a trouver un restau avec des tables libres. Avant cela, allons nous promener dans le vieux Guimarães.

Largo da Oliveira

Largo da Oliveira

Padrão do Salado

Padrão do Salado

Wikipedia m'indique que Padrão do Salado est un monument construit au 14eme siecle pour commemorer une bataille ayant eu lieu en 1340. Bien conservé malgre les annees.

Si j'ai bien compris, l'idee que le Portugal naquit ici tient a deux choses :

  • Guimarães etait la capitale du second "Comté de Portugal" qui obtint son independance en 1143 du royaume de León et Castille lors de la signature du traité de Zamora. A partir de ce comté et au gré de la "reconquete" de territoires dans la peninsule iberique aux depens des Maures (et un peu des Espagnols), le Portugal prit sa forme definitive en 1297 (?)
  • c'est a Guimarães que serait né Afonso Henriques, signataire du traité de Zamora, et qui devint alors officiellement Alphonse Ier (roi de Portugal)
inscription sous cette statue : "a D[om] Affonso Henriques a cidade de Guimaraes, MDCCCLXXXVII"

inscription sous cette statue : "a D[om] Affonso Henriques a cidade de Guimaraes, MDCCCLXXXVII"

Nous marchons jusqu'au Palais des Ducs de Braganza ou nous payons 12€ par personne pour admirer les appartements de ces ducs du 15eme siecle.

Paço dos Duques de Bragança

Paço dos Duques de Bragança

Apres avoir ete inoccupé puis en ruine pendant plusieurs siecles le palais fut reconstruit entre 1937 et 1959, sous le regime de Salazar. L'article wikipedia laisse penser que cette reconstruction/restauration ne fut pas forcement fidele a l'original. Disons donc que nous allons visiter un palais du 15eme siecle du 20eme siecle...

de formidables murs

de formidables murs

de belles charpentes

de belles charpentes

de l'outillage idoine pour l'etripage de son prochain

de l'outillage idoine pour l'etripage de son prochain

une grande cour interieure avec galerie sur deux niveaux

une grande cour interieure avec galerie sur deux niveaux

l'entree de la chapelle du palais

l'entree de la chapelle du palais

des portes mysterieuses (bien sur que j'ai essayé de les ouvrir)

des portes mysterieuses (bien sur que j'ai essayé de les ouvrir)

une trappe dans la cheminee

une trappe dans la cheminee

L'explication du role de cette trappe est qu'elle permettait d'entretenir un feu dans la cheminee de l'anti-chambre du duc, sans avoir a deranger le duc dans sa chambre - la chaleur se propageant par l'intermediaire de cette trappe.

Nous allons ensuite visiter le chateau de Guimarães a cinq minutes a pied du palais. Initialement construit au 10eme siecle ce chateau semble avoir pris sa forme definitive (partiellement en ruine aujourd'hui) au 15eme ou 16eme siecle.

Castelo de Guimarães

Castelo de Guimarães

les remparts

les remparts

vue sur la campagne environnante

vue sur la campagne environnante

le donjon central
le donjon central

le donjon central

une cheminee bien solitaire de nos jours

une cheminee bien solitaire de nos jours

Nous retournons dans le centre-ville pour dejeuner.

Guimarães
Guimarães

Guimarães

l'eglise et la chapelle Saint-Francois

l'eglise et la chapelle Saint-Francois

Avant de reprendre le chemin de la gare nous allons jeter un coup d'oeil a Green Week Guimarães, un "marché bio" ou l'on peut consommer des produits bio sur des chaises en carton et ecouter des gens animer des debats (discussions ?) - probablement a propos d'ecologie et durabilité, mais je ne comprends pas le portugais a l'oral.

Nous rentrons a Porto dans une belle rame de train de CP.

destination : gare São Bento a Porto

destination : gare São Bento a Porto

Nous dinons sagement a l'hotel. Bonne nuit !

 

article suivant 9/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
vendredi 16 septembre 2022 5 16 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 6/14

 

C2 n'est pas en grande forme, nous optons pour un programme allégé aujourd'hui. Nous allons nous balader dans Porto. Heureusement il fait beau.

des statues qui se marrent dans le Jardim da Cordoaria

des statues qui se marrent dans le Jardim da Cordoaria

Igreja do Carmo

Igreja do Carmo

Livrario Lello

Livrario Lello

Pourquoi une queue pareille devant cette librairie ? Parce que c'est ici que l'auteur de Harry Potter aurait eu l'inspiration d'ecrire (un de?) ses bouquins. Du coup ca transforme ce modeste batiment (au reste tres beau a l'interieur si l'on en croit les photos sur internet) en un "must see", a l'acces monnayé : 5€ de base, 15.9€ pour etre "prioritaire". A noter que le prix de ce ticket est deductible du prix d'un bouquin en cas d'achat pendant la visite mais est-ce vraiment important ? Les gens sont probablement la pour cultiver leur "insta", pas leur intellect. Je fuis, je fuis.

Sé do Porto, la cathédrale de Porto

Sé do Porto, la cathédrale de Porto

magnifique !

magnifique !

Nous retournons au pont Louis Ier et le traversons pour arriver a Gaia, de l'autre cote du Douro.

en descendant vers le Douro depuis le pont Louis Ier, côté Vila Nova de Gaia. En arriere-plan le pont Infante Dom Henrique

en descendant vers le Douro depuis le pont Louis Ier, côté Vila Nova de Gaia. En arriere-plan le pont Infante Dom Henrique

vue sur Porto et le pont Louis Ier depuis Gaia
vue sur Porto et le pont Louis Ier depuis Gaia

vue sur Porto et le pont Louis Ier depuis Gaia

C'est a Gaia et non Porto que l'on trouve de nombreuses caves a vin de porto. Wikipedia nous apprend que les bateaux sur les photos ci-dessus sont des rabelos, un type de bateau a fond plat servant au transport de vin sur le Douro depuis le 13eme siecle. Pas de degustation de vin pour nous mais nous dejeunons a Gaia (miam du bacalhau !) avant de retraverser le Douro en rabelo a touristes (3€ par personne).

Je raccompagne C2 a l'hotel ou elle reste l'apres-midi pour se reposer pendant que je vais visiter un "fort" a l'autre bout de la ville.

Rua da Flores

Rua da Flores

Je galope sous le soleil pour attraper le bus 500 qui m'emmene a l'embouchure du Douro (dans l'Atlantique) au Forte de São João Baptista, dont je fais un tour complet a pied avant de comprendre ou s'en trouve l'entree. Aucun panneau, aucune indication, personne. Ou qu'elle est la visite ?

allons voir par la

allons voir par la

Je suis maintenant a l'interieur de l'enceinte externe, mais toujours pas de panneau, toujours personne. Mmm...

a l'abri d'une attaque de balles de tennis

a l'abri d'une attaque de balles de tennis

Je tourne en rond sans comprendre ce qu'il y a a visiter. Un petit musee peut-etre ? D'apres internet le fort ferme a 17 heures, il est deja 16 heures bien tassées il faut que je me depeche de trouver comment rentrer la-dedans.

derriere cette porte fermée ?

derriere cette porte fermée ?

Pas si fermée que ca la porte ! Je suis un gars curieux, dans les musees et autres batiments historiques j'essaie toujours d'ouvrir les portes. S'il n'y a pas d'ecriteau "acces interdit" et que ca s'ouvre... j'y vais ! C'est "fair game" comme disent les ricains.

A l'interieur du fort toujours pas ame qui vive. Desert, pas de bruit. Bon. J'espere que personne ne viendra mettre un tour de clef a cette lourde porte rouge pendant ma visite. Je dois tout de meme me trouver dans un lieu accessible au public puisque je suis accueilli par un panneau avec quelques explications sur les lieux (en portugais, anglais, et francais !). Dans la premiere moitie du 16eme siecle furent construits une eglise et un palais abbatial par-dessus un ermitage present ici depuis deja plusieurs siecles. Dans la deuxieme moitie du 16eme siecle le roi Sebastien Ier, prenant conscience de cet emplacement crucial pour la defense de Porto, fit entourer le complexe religieux par une muraille bastionnée. De la vieille pierre, tout pour moi, quelle joie.

dans le Forte de São João Baptista
dans le Forte de São João Baptista
dans le Forte de São João Baptista
dans le Forte de São João Baptista
dans le Forte de São João Baptista
dans le Forte de São João Baptista

dans le Forte de São João Baptista

vue sur l'Atlantique depuis le haut du fort

vue sur l'Atlantique depuis le haut du fort

Je m'en vais avant de me retrouver enfermé dans le fort. Je n'ai croisé personne durant ma visite. Sur mon chemin entre le fort et l'ocean se trouve un batiment inoccupé qui attise ma curiosité. Google affirme que c'est un ancien sanatorium. Je n'ose pas aller verifier si ses portes sont fermées a clef.

un ancien sanatorium ?

un ancien sanatorium ?

Deux jetées paralleles s'elancent sur l'Atlantique. Je vais marcher sur la plus longue.

promenade sur une jetée sur l'Atlantique
promenade sur une jetée sur l'Atlantique
promenade sur une jetée sur l'Atlantique

promenade sur une jetée sur l'Atlantique

Je retourne sur la terre ferme et plutot que de prendre le bus je commence a pied le trajet vers l'est et le centre de Porto.

l'embouchure du Douro dans l'Atlantique, protégée par de nombreuses jetées

l'embouchure du Douro dans l'Atlantique, protégée par de nombreuses jetées

le Douro et le pont Arrábida

le Douro et le pont Arrábida

Il y a apparemment des excursions organisées pour grimper sur (ou plus precisement sous ?) le pont, pour 17.5€ par personne. D'apres le site internet c'est d'ailleurs un "must see" car il s'agit du seul pont d'Europe dont l'arche est accessible aux visiteurs. Bon bon.

Malgre la serenite de ma marche le long du Douro, je finis par ceder a la fatigue et je monte m'entasser dans un bus qui roule de plus en plus lentement au fur et a mesure que nous nous rapprochons du centre de Porto. Finalement quand j'estime que j'irai a nouveau plus vite a pied je descends du bus.

blocage complet a la place Infante Dom Henrique

blocage complet a la place Infante Dom Henrique

Ca ne se voit pas bien sur la photo ci-dessus mais les bouchons font tout le tour de la place, du coup rien (ou presque) ne peut avancer.

Avec C2 nous dinons a l'hotel mais en dessert il me faut une petite glace au Haagen-Dasz du coin. Une occasion de plus d'admirer de beaux batiments, de nuit.

Porto by night

Porto by night

A demain !

 

article suivant 8/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
jeudi 15 septembre 2022 4 15 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 5/14

 

Au rez-de-chaussee de notre hotel a Lisbonne se trouve une "exposition archeologique", incluant les restes d'une mosaïque qui decorait le sol d'une piece d'une domus, maison romaine des classes aisées. C'est evidemment au moment de quitter l'hotel, a moitie a la bourre pour aller attraper un train, que nous decidons d'y jeter un coup d'oeil.

au sol, une mosaïque en l'honneur de Venus

au sol, une mosaïque en l'honneur de Venus

Je laisse aux bons soins de l'hotel des cartes a poster, qui ne mettront que sept semaines pour atteindre destination ! C2 et moi galopons en trainant nos grosses valises a roulettes dans les rues pavées qui menent a la gare Santa Apolónia.

vite, vite ! Une derniere photo dans les rues de Lisbonne

vite, vite ! Une derniere photo dans les rues de Lisbonne

Nous prenons place dans notre train, AP 125. AP est l'acronyme d'Alfa Pendular, le train pendulaire pour les liaisons rapides de la compagnie ferroviaire portugaise, Comboios de Portugal (CP pour les intimes). Meme si cela fut penible (j'ai du tenter trois cartes de credit jusqu'a ce que l'une d'elles soit acceptée !) j'ai pu acheter nos billets sur le site de CP a l'avance, et pour le controle a bord j'ai juste a montrer mon telephone - et nos passeports. En voiture, prenez garde a la fermeture des portes !

des azulejos a la gare de Xira, a la sortie de Lisbonne

des azulejos a la gare de Xira, a la sortie de Lisbonne

Je suis tres decu par le menu a bord du train : pas de bacalhau. Sacrilege ! Par contre a ma grande surprise ce n'est pas cher du tout : 2.50€ pour un sandwich, 3.60€ pour une salade. Nous digerons en admirant les paysages du Portugal qui defilent pendant trois heures devant nos yeux.

la voie ferree est proche de l'ocean peu avant l'arrivee a Porto

la voie ferree est proche de l'ocean peu avant l'arrivee a Porto

A Porto nous prenons le metro pour aller jusqu'a l'hotel. Nous achetons des cartes rechargeables "Andante Azul" a une machine automatique. C'est presque facile d'acheter des titres de trajet sauf que le metro utilise un systeme de zone donc il est important de connaitre le nombre de zones traversées entre les stations de depart et d'arrivee.

Nous posons nos valises a l'hotel et nous allons nous promener dans Porto, deuxieme ville du Portugal en nombre d'habitants derriere Lisbonne.

la cathedrale de Porto, un haut lieu touristique

la cathedrale de Porto, un haut lieu touristique

des azulejos a la gare São Bento
des azulejos a la gare São Bento

des azulejos a la gare São Bento

Igreja (eglise) de Santo Ildefonso

Igreja (eglise) de Santo Ildefonso

une petite chapelle qui sert aujourd'hui de place de parking

une petite chapelle qui sert aujourd'hui de place de parking

tour et section (restaurées en 1920) d'une muraille du 14eme siecle

tour et section (restaurées en 1920) d'une muraille du 14eme siecle

Nous nous rapprochons du pont Louis Ier sur le Douro, le fleuve qui borde le sud de Porto et qui se jette dans l'ocean Atlantique a quelques kilometres a l'ouest. Le niveau inferieur du pont supporte du trafic automobile et pieton, tandis que son niveau superieur est pour les pietons et la ligne D du metro. De l'autre cote du pont se trouve la ville de Vila Nova de Gaia.

en haut du pont Louis Ier, vue sur le Douro et Vila Nova de Gaia

en haut du pont Louis Ier, vue sur le Douro et Vila Nova de Gaia

des photos comme j'aime bien
des photos comme j'aime bien
des photos comme j'aime bien

des photos comme j'aime bien

Apres avoir arpenté les petites rues abruptes de Porto nous dinons dans notre chambre de salades assez minables. Il va falloir chercher un peu plus pour trouver de quoi satisfaire nos papilles dans les jours qui viennent.

 

article suivant 7/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores
mercredi 14 septembre 2022 3 14 /09 /septembre /2022 19:00

article precedent 4/14

 

Nous pouvons enfin planifier une journee a Lisbonne sans avoir a nous soucier des horaires de fonctionnement du service client de Delta aux Etats-Unis. Et si nous essayions d'arriver "tot" a la tour de Belem pour eviter la foule ?

Un crachin nous attend a la sortie de l'hotel. Maussade debut de journee. Nous allons prendre le tram 15E a la Praça do Comércio. 17 arrets plus tard nous descendons du tram a Largo Princesa (la "large princesse" ? Non, ca ne peut pas etre ca 😁), plus proche de la tour de Belem que les arrets avec "Belem" dans le nom. Belem est une freguesia de la ville de Lisbonne. Pour arriver jusqu'au jardin de la tour nous empruntons un pont pieton qui enjambe huit voies de circulation et une double voie ferrée. Tres beau, tres beau.

J'ai achete a l'avance nos billets d'acces a la tour (6€ par personne). Il n'y a pas une queue de trois kilometres pour acceder a l'entree ? C'est formidable, vite, allons-y !

la tour de Belem

la tour de Belem

Effectivement il y a peu de monde dans la tour, a 10 heures du matin. Quelle joie ! La meteo est tres changeante pendant notre visite. Un petit coup de soleil, puis du gris, de la pluie, repetez a l'envie. Voici un resume de l'histoire de la tour : elle fut construite entre 1514 et 1519 (sur ce qui etait a l'epoque un petit ilot sur le Tage) sous les ordres du roi Manuel Ier pour faire partie du systeme de defense de Lisbonne. Avec le temps la tour perdit son importance strategique et fut utilisée successivement comme poste de douane, station de telegraphe, phare, centre medical. Il est interessant de noter que wikipedia parle egalement d'une prison alors que les panneaux explicatifs sur place - peu bavards il est vrai - ne le mentionnent pas. D'importants travaux de restauration eurent lieu au 19eme siecle (1846) et au 20eme siecle.

Nous nous promenons sur la "terrasse", dans la casemate, dans les quatre etages de la tour. Ces etages sont nommés "chambre du gouverneur", "chambre du roi", "salle d'audience", et "chapelle". On y accede par un unique et etroit escalier en colimacon qui bouchonne sans doute mechamment aux heures de pointe.

dans la casemate, equipée de canons

dans la casemate, equipée de canons

la tour de Belem depuis sa "terrasse"

la tour de Belem depuis sa "terrasse"

le pont du 25-avril sur le Tage en amont de la tour

le pont du 25-avril sur le Tage en amont de la tour

la vue (merci le brouillard) vers le large, l'embouchure du Tage sur l'ocean Atlantique

la vue (merci le brouillard) vers le large, l'embouchure du Tage sur l'ocean Atlantique

vue sur la tour, depuis la tour

vue sur la tour, depuis la tour

en regardant vers la terre ferme et le jardin de la tour

en regardant vers la terre ferme et le jardin de la tour

la "salle d'audience", troisieme etage de la tour

la "salle d'audience", troisieme etage de la tour

dans la "chapelle", le dernier etage de la tour

dans la "chapelle", le dernier etage de la tour

A tous les etages je farfouille, je furete, j'inspecte.

y a quoi a voir depuis cette echauguette ?

y a quoi a voir depuis cette echauguette ?

il faut ici imaginer voir partir des grands navigateurs

il faut ici imaginer voir partir des grands navigateurs

elle mene ou cette cheminee ?

elle mene ou cette cheminee ?

c'est quoi ce couloir etroit ?

c'est quoi ce couloir etroit ?

je vais voir !

je vais voir !

je fais la taille des portes (ou l'inverse)

je fais la taille des portes (ou l'inverse)

Apres plus d'une heure sur place nous quittons la tour, tres satisfaits de n'avoir pas eu a subir la foule de nos semblables. Nous attendons a l'abri la fin d'une enieme averse avant de nous mettre en marche pour le monument suivant a admirer - un "must see", a n'en point douter.

oh ! une Dyane fourgonnette !

oh ! une Dyane fourgonnette !

quel bel engin !

quel bel engin !

Cette grue de mise a l'eau est un produit (je cite son panneau, en francais dans le texte) de la "societe des engins de levage et de manutention electro-mecaniques, siege social a Paris, 25 rue du Banquier", d'une "force [de] 8000K". J'ai malheureusement oublie de prendre en photo le panneau explicatif mais il me semble qu'elle servait a mettre a l'eau des hydravions de l'armee de l'air portugaise. A confirmer en retournant sur place...

Nous arrivons en vue du Padrão dos Descobrimentos.

que de monde au Monument aux Decouvertes ! 32 statues massive en deux rangees derriere celle de Henri le Navigateur
que de monde au Monument aux Decouvertes ! 32 statues massive en deux rangees derriere celle de Henri le Navigateur

que de monde au Monument aux Decouvertes ! 32 statues massive en deux rangees derriere celle de Henri le Navigateur

Il est possible, pour 6€ par personne, de monter jusqu'en haut du monument par un ascenseur suivi d'un "escalier etroit de 42 marches". La vue doit etre epatante depuis la-haut a 56 metres du sol. Pas pour nous. Vous allez devoir chercher sur google pour avoir une idee de cette vue sur le Tage !

Nous nous eloignons de la foule et du Tage et empruntons un tunnel pieton sous la voie ferree et la route nationale pour atteindre un amas de batiments culturels : le Centre Culturel de Belem, la Bibliotheque du Centre Culturel de Belem, le musée Coleção Berardo, et plus. Notre choix se porte sur ce dernier (pour 5€ par personne). Et vous savez pourquoi ? Parce que c'est un "must see". Pourquoi est-ce un must see ? Parce que, je cite un panneau a l'entree du musee, c'est le musee le plus visité du Portugal ! Ce qui entre nous est un peu inquietant, car si cet immense batiment aux salles desertes est le musee le plus visité du Portugal, ca n'augure rien de bon pour la vie culturelle du Portugal. Bon, on a du tomber sur un jour creux. A nous l'art.

au musee Berardo

au musee Berardo

A la sortie de ce musee nous hesitons devant toutes les options suivantes qui nous attendent : Museu de Marinha, Museu Nacional de Arqueologia, Mosteiro dos Jeronimos ? C2 n'est pas interessee par la Marine, il y a une queue monstrueuse pour rentrer dans le monastere (meme si parait-il il n'y que 15-20 minutes d'attente, on a appris notre lecon a Sintra), il nous reste le musee d'archeologie. Nous patientons quelques minutes dans une file pour pouvoir acheter des tickets avant qu'un employé ne confirme nos horribles soupçons : nous sommes dans la queue pour acheter des tickets pour le monastere (non merci) et le musee archeologique est fermé pour renovation jusqu'en 2025. Aie. Attendre une heure dans la queue c'est deja pas cool, mais 3 ans...

le monastere des Hieronymites

le monastere des Hieronymites

derriere cette facade tristounette, l'inaccessible musee archeologique

derriere cette facade tristounette, l'inaccessible musee archeologique

L'heure tournant, ceci nous decide a simplement chercher un restaurant pour dejeuner. Voyons voir le menu : je voudrais du bacalhau s'il vous plait !

Pour retourner vers la place du Commerce le tram de ce matin n'est plus une option : les rames que nous voyons passer sont bondées. Nous prenons un bus (bien plein aussi) qui suit un trajet similaire mais s'arrete un peu avant la place du Commerce, a la station de train & metro Cais do Sodré. Nous prenons un bon bain de foule en rentrant lentement a pied a l'hotel.

En fin d'apres-midi je peux admirer le Anthem of the Seas quitter le terminal des bateaux de croisiere de Lisbonne. C'est dommage que ca pollue autant les croisieres. Ca permet de voyager sans bouger ! D'ailleurs, nous bougeons demain : ceci est notre derniere soiree a Lisbonne.

 

article suivant 6/14

Partager cet article

Repost0
Publié par ZPP - dans trip Portugazores